如果人能找到飛行的方法

為什麼不能找到永生的祕密呢？


當飛行英雄遇上諾貝爾醫學獎得主

對人類未來最鍥而不捨的探究

比科幻恐怖電影更驚人的真實人生


　　故事以飛行員林白與醫學家卡瑞爾為主角。林白從小是機械天才，後來成為引擎方面的專家，他一直認為人的身體應該像機器一樣，生病的話，將壞了的零件換掉即可。因為他妻子的姊姊有心臟瓣膜的問題，讓他無法理解為何這樣一個小小的器官，就足以使整個人體失去功能而死亡。碰巧在一次會面中，他對卡瑞爾醫生談到這個問題。卡瑞爾醫生因發明血管縫合手術而獲頒諾貝爾醫學獎，他向林白揭露自己的祕密研究：研究動物的潛能，透過各種殘酷的實驗，將動物的潛力激發到無限大。只是卡瑞爾一直苦於無法進行人體實驗。


　　兩人於是在洛克斐勒醫學中心祕密地開始進行人體實驗。最後他們發明了一種機器，可以將人的器官可以保存在人體之外，不需要心臟就能「活著」，人類便可以長生不死。這個機器也就是現今的人工心臟與其他所有幹細胞研究的前身。


　　但是卡瑞爾和林白的研究卻不是以全人類的福祉為目的。當時正值第一次世界大戰結束，第二次大戰尚未爆發的期間，林白和卡瑞爾都認為白種人才能拯救世界，但是卡瑞爾認為要透過科學研究來達到這個目的，而林白則認為德國希特勒推行的一些計畫（包括科學研究，還有初期的一些整肅猶太人的行動等）是積極保護白種人，推動白種人統領世界的計畫，非常值得推崇，他的意念甚至比科學怪人的博士更加瘋狂。


　　本書敘述了兩位成就非凡，人格上同樣有重大缺陷的人如何挑戰大自然最古老的法則，以及他們對個人及世人的影響，這些影響都是他們自己始料未及的。

大衛．費里德曼（David M. Friedman）

　　《Esquire》、《GQ》和《滾石》雜誌撰稿人，曾是《紐約新聞日報》和《費城日報》記者。他的第一部作品《那話兒：慾求與聖潔的神秘糾結》已譯成多種文字，並在十餘國出版。他目前住在紐約。

譯者簡介

賴俊達

　　政大新聞系畢業，曾任通訊社及電視台編譯、月刊編輯、英文顧問，現為特約撰稿人兼bilingual編譯。近年譯作包括：《你的身體導覽手冊》（天下文化）、《海之魅惑》（九歌）。

本文的引用網址: