《白蛇傳：通俗本(軟精)》 洞中千年修此身，清麗脫俗出凡塵， 西湖斷橋遇許仙，同船共渡情無限。 借傘成親以身許，願做鴛鴦不羨仙， 誰知法海斷姻緣，一朝好夢成雲煙。 從此離別無盡日，獨留金山向雷峰， 千載緣分宿世情，從向來生把夢尋。 《白蛇傳》是中國著名的民間傳奇故事之一，初為明代作家馮夢龍《警世通言》第二十八回「白娘子永鎮雷封塔」，之後又有黃圖珌、方成培等版本。而本書的編寫主要參考馮、黃、方、奇傳等四個版本，根據典型的白蛇傳故事情節安排，綜合貫串所有主要情節，將敘述不合理的部分合理化，同時加強白蛇、許仙的心理描寫，不變動基本情節，以期讓讀者既可以看到在馮本看不到的經典〈水鬥〉場面，又可以略窺馮本所鋪陳的西湖景致。 作為人妖戀故事模式的延伸，《白蛇傳》不是《聊齋》中寒士美女式的白日夢幻，其所展現的理性思維與感性浪漫，是社會與人生的寫照，具歷久彌新的價值。

譯者介紹 編者簡介 周郁嵐 中國文學經典委員會編輯委員，熱愛通俗文學，曾擔任中國民間戲劇編劇指導，致力將通俗文學與民間戲劇結合。現於國立大學擔任中文講師，研究著述頗豐。 丁驥才 中國文學經典委員會編輯委員，現於大學開課講授中國古典文學與文學賞析等課程。

本文的引用網址: