《永遠的出口》 小時候，「永遠」這兩個字對我而言就像一道魔咒，讓我毫無招架之力。當你學會了放下，｢永遠｣這個迷思的出口，竟然就悄然出現了。這個出口，或許就是通往大人世界的入口吧。當我嚐盡日常瑣事的喜憂，當我在塵世的煩惱與迷惘中打滾過後，那出口就離我愈來愈近了。有時是我自己獨自發現的。有時是與別人一起發現的。小時候，｢永遠｣這兩個字對我而言就像一道魔咒，讓我毫無招架之力。所以，只要沒吃到好吃的蛋糕，就會以為這輩子永遠吃不到了，因而感到後悔懊惱；只要錯過了愛看的電視連續劇，就會以為永遠沒有機會再看到，心情因而沒來由的低落消沉。我就這樣，放任自己的心緒在永遠無法挽回的事物上打轉徬徨。等到漸漸長大，歷經友情、親情、愛情的重重考驗，走過忐忑不安的童年，灰澀叛逆的青春時光，方才省悟，原來自己當初是低估了這個世界；方才明白，人生不如意事十常八九，吃不到蛋糕、看不到電視，比起人生當中的挫折，根本不算什麼。這才願意試著放下，讓自己慢慢走出永遠的魔咒，一步步邁向成人之路。這就是書中女主角紀子的心路歷程，屬於她的「永遠的出口」。

作者介紹 森　繪都 一九六八年生於東京，目前居住在東京。畢業於日本早稻田大學，曾從事電影動畫腳本的創作（電影「黑傑克」（ブラックジャック）、「網球爭霸戰」（エースをねらえ！）等）。在日本，森繪都是集人氣、名氣和才氣於一身的優秀作家，先在兒童文學領域大放異彩，然後跨足成人文學領域，成績亦相當斐然。她的作品溫馨有力、意味深長，在日本廣受讀者的喜愛。 得獎紀錄： ●一九九一年以榮獲第三十一屆講談社兒童文藝新人賞的《旋律》（リズム），在文壇初試啼聲，並以此作品獲得第二屆椋鳩十兒童文學賞。 ●《宇宙的孤兒》（宇宙のみなしご，一九九四年）獲得第三十三屆野間文藝新人賞、第四十二屆產經兒童文學出版文化賞、日本放送賞。 ●《包著杏仁的巧克力華爾滋》（アーモンド入りチョコレートのワルツ，一九九六年）奪得第二十屆路傍之石文學賞。 ●《月之船》（つきのふね，一九九八年）榮獲第三十六屆野間兒童文藝賞。 ●《意外的幸運箋》（カラフル，一九九八年）勇奪第四十六屆產經兒童文學出版文化賞，拍成電影推出後，更是轟動一時。 ●《DIVE！！》（二○○○～二○○二年，全四集）獲得第五十二回小學館兒童出版文化賞 ●《永遠の出口》是她走出兒童文學框架，邁向成人文學之路的第一本作品，廣獲好評之餘，更是二○○四年第一屆本屋大賞第四名。 ●《總有一天在遮洋傘之下》（いつかパラソルの下で）是第一百三十三屆直木賞入選作品。 ●《隨風飛舞的塑膠片》（風に舞いあがるビニールシート）二○○六年最新力作，勇奪第一百三十五屆直木賞。 譯者介紹 譯者 沈燕翎 喜歡隨心所欲而又不願逾矩，堅持不落俗套卻也難脫窠臼，其實不過就是芸芸眾生中的一個凡夫俗子。因此選擇了翻譯這條路，在有限的框架裡揮灑無限的自由。年齡經歷作品其實都不重要，重要的是掩卷後的一點共鳴與感動。 繪者 王寧海 業餘的插畫家，插畫作品有《威化餅乾の椅子》、《暈菜的天使》、《無法遺忘の事物》、《電車小小說》等，偶爾有些作品散見在報章雜誌或書籍上。忙碌工作之餘，繪畫是他放鬆自我的嗜好，透過敏銳的觀察，將現實生活畫入想像的世界裡。他也寫書，出過一本旅遊筆記。danny@bigsnail.com

本文的引用網址: