避險──3天賺進1600億圓的交易大作戰！

本書透過一個年輕交易員之眼，一窺國際金融的風險世界，

以及專業金融人士的作為，最後終於成長的故事。


 

日本經濟小說女王──幸田真音的處女作登場！

日本知名經濟評論家 佐高信解說


　　這支握有50兆日圓投機資金的D基金，號召了全球股債、外匯、期貨、選擇權、套利交易等領域的高手，動作快、狠、準，又令人摸不清底細……


　　D基金已經瞄準日本市場，蠢蠢欲動……


　　而D基金的美女老闆高城智子，其實還有一個更大的秘密……


　　一場大獲全勝的交易背後，隱藏著避險的最高機密……


　　「待在交易室一年，相當於外面世界的五年。」市場的變化就是這麼快速而激烈。


　　「D基金又在昨天的紐約市場上有了大動作，簡直讓人束手無策……」

 

　　※有關市場的問題，就在市場上找答案。


　　※金融市場上，只要走錯一步，就可能損失慘重，甚至造成致命傷。交易員和基金經理人與風險共舞，同時也深深受到吸引。


　　※「還有一件很重要的事，就是觀望。聽好了，交易員有三種行為，賣出、買進或是觀望。岡田，千萬不要忘記，總有一天，你會了解觀望有多麼重要。」


　　※「我們這樣大賣美元，讓日圓不斷升值，這樣好嗎？」


　　岡田忍不住說出內心的想法。


　　智子的聲音比他更高亢：「你在說什麼？你不是外匯交易員嗎？你不是這一行的專家嗎？既然這樣，就拋棄那些廉價的感傷！」

幸田真音Kohda Main

　　1951年生於滋賀縣。曾在美商銀行和美商證券公司擔任外匯交易員、外國債券業務員等職務，熟悉國際金融市場。1995年以《小說－避險基金》登上文壇，其他經濟小說作品還有《金錢駭客》、《傷─銀行崩壞》、《日本國債》、《理財專員有利子》、《偽造證券》、《藍色新興企業》、《凜冽的天空》、《代行返上》、《周極星》、《避稅天堂》等，另有多本隨筆、對談式作品。她可說是繼高杉良之後，近十年來日本經濟小說的代表性作家。




　　2004年起擔任滋賀大學經濟學部風險研究中心的客座教授。目前還擔任政府稅制調查會委員、財務省財政制度審議會委員、國土交通省交通政策審議會委員。她也擔任出版社鑽石社(Diamond Inc.)經濟小說大賞的選考委員。她的網站：

www.kt.rim.or.jp/~maink/

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

　　譯有《現在，很想見你》、《白色巨塔》（中）、《不沉的太陽》（中、下）、《龍眠》、《本格小說》和《博士熱愛的算式》、《洗錢》等書。


◎個人部落格：綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation

本文的引用網址: