◎人死了，能留下什麼？或許只剩下別人贈送的禮物吧。生命中，我們送給別人的任何東西，大概什麼時候就會不見吧。然而，別人送我們的東西，即使早已不見蹤影，卻感覺它還殘留在這世界上，受贈瞬間的含羞、贈送者當下的笑容，像殘火般幽然跳動在我們心底。　　◎送禮本身，就是對於受贈者的一種祝福。透過一篇篇女人的生命故事，角田光代把祝福的內部肌理，以及纖細、強而有力的過程，溫暖熱切地傳送給每一位讀者。　　◎許許多多人生中有形和無形的禮物，讓我們了解到，即使今天失去了一切的東西，但是那曾經擁有的美好，會一直伴隨著你，直到生命畫下終點的那一刻。　　◎交到手中的分明只是一個東西而已，卻讓人感受到一種澎湃的心情，像是掌握了一把秘密錀匙，可以開啟迎向世界的大門，平凡的物件所蘊含的喜悅，深深地敲打我們的心扉。　　◎幸福本身未必是一種理想的狀態。即使是零亂的風景，也有它的存在意義。因為知道它如此珍貴且無可取代，即使將來各自離散，我們一定會想起，幸福不必他求，它老早已在這裡了。作者簡介角田光代　　曾三度成為芥川賞候選人，也三次入圍直木賞，是日本當紅的中堅作家，她以善於挖掘女性生活瑣事，娓娓道來女性千折百迴的心情而著稱。2005年她以『對岸的她』榮獲直木賞桂冠。其夫婿伊滕高見最近也獲頒2006年芥川獎，是日本文壇少見的文學大獎夫妻檔。角田光代早年以兒童文學創作為主，也曾多次拿下多項大獎。其後也有多部作品映像化。角田光代自認是「輕小說」派作家，在日本創下極為可觀的銷售數字。除了寫小說，她的紀行散文、隨筆也有一定的評價。譯者簡介韓明怡 　　一九六五年生，出生地台灣桃園，東吳大學日文系畢業。曾任職女性雜誌及財經雜誌之採訪與編輯，現從事中日間進出口貿易工作，是業餘的寫作者及翻譯者。工作之餘愛好旅遊，曾遊歷多個國家，是“讀萬卷書不如行萬里路”的忠實服膺者。

作者簡介 角田光代 　　曾三度成為芥川賞候選人，也三次入圍直木賞，是日本當紅的中堅作家，她以善於挖掘女性生活瑣事，娓娓道來女性千折百迴的心情而著稱。2005年她以『對岸的她』榮獲直木賞桂冠。其夫婿伊滕高見最近也獲頒2006年芥川獎，是日本文壇少見的文學大獎夫妻檔。角田光代早年以兒童文學創作為主，也曾多次拿下多項大獎。其後也有多部作品映像化。角田光代自認是「輕小說」派作家，在日本創下極為可觀的銷售數字。除了寫小說，她的紀行散文、隨筆也有一定的評價。 譯者簡介 韓明怡 　　一九六五年生，出生地台灣桃園，東吳大學日文系畢業。曾任職女性雜誌及財經雜誌之採訪與編輯，現從事中日間進出口貿易工作，是業餘的寫作者及翻譯者。工作之餘愛好旅遊，曾遊歷多個國家，是“讀萬卷書不如行萬里路”的忠實服膺者。

本文的引用網址: