《角落一隅的朋友》 第一次遇見她，已經是很久很久以前的事了。她是個小孩，但不是小小孩，至少有十歲或九歲吧。 至於我呢，雖然是個熟齡女子，卻充滿了朝氣與活力。因為新聞記者的工作刺激又好玩，也因為我的情人體貼又幽默。剛開始的時候，我和她並不能和諧相處。有一段時間，她對我保持距離，就像個謹慎的小女生，而我也不知道該如何應對。直到我認識了她的唯一好朋友－－盤子，事情才有了轉機，我們開始熱絡了起來，並且相約一起出遠門旅行。我們在途中碰到了孤單寂寞的布巾老夫妻、爽朗熱情的豬紳士、細心誠懇的賣鞋老鼠大叔、有生意頭腦的寒村害羞小男孩，以及他所飼養的超級好命狗。友誼在不知不覺間滋長，而我，也在現實與非現實之間徘徊游移，儘管時光匆匆，年華老去，依舊懷念著那段生命中的奇遇……

作者介紹 江國香織Kaori EKUNI 可說是從創作童謠與童話起步的，這點或許是因為家庭環境與背景的關係。江國香織最早的作品「草之丞的故事」（草之丞の話），這是童謠創作，並獲得一九八七年「花一匁」（はないちもんめ）小小童謠大賞。第一本作品集《在寒冷的夜裡》（つめたいよるに）則是短篇童話集，為理論社的新童話系列之一。其中的一篇〈409ラドクリフ〉獲得一九八九年第一屆Femina（女性）獎。江國香織的父親江國滋也是一位作家，主要創作散文、隨筆、俳句和詩歌。母親東條伊勢子則是一位童謠歌手。江國香織的作品很貼近現實生活，並以女性特有的纖細、敏銳的觀察力與精密的文字，展現專屬於女性的細膩氛圍，道出女性內心渴求愛的欲望與種種的矛盾、衝突、挫折、激情、感性與理性。 譯者介紹 吳美玲 畢業於東吳大學，後考取日本文部省公費獎學金赴日留學，日本國立岡山大學語學碩士。譯作包括：《白色之戀》、《全為了你》、《無法遺忘の事物》等書，現為兼職翻譯工作者。 繪者簡介 こみねゆら（小峰由良） 專業插畫家，一九五六年生於日本熊本縣，目前居住在東京。一九八五年以法國政府公費留學生的身分，前往法國留學八年半。2005年以『さくら子のたんじょう日』（櫻子的生日）獲得日本繪本賞。繪本作品有『おさんぽ』（散步．江國香織／文）、『妖精のくる午後』（精靈來訪的午後．庫撒．伯雷力／文）、『はだかの王さま』（沒穿衣服的國王．安徒生童話 角野榮子／文）等；插畫作品有『雨ふり花さいた』（下雨花開了．末吉暁子／文）、『くつなおしの店』（修鞋店．亞里森．雅德利／文 松野正子／譯）等。

本文的引用網址: