每當我們在新聞媒體上看到一則則家庭暴力的新聞，你是否想過，在這個家庭中成長的孩子，將如何面對這個暴力的事件和陰影？


　　新科奧斯卡影后沙莉賽隆，也曾是目睹家暴的兒童。在她15歲那年，醉酒而粗暴的父親意圖加害她與母親，母親為了自保而槍殺了先生。當記者問起這段過去，夏隆說：「那是我的一部份，但它並不主宰我的生命。」夏隆是幸運的，她以堅強的求生意志穿越這段生命逆境。然而，還有更多目睹家暴的孩子，卻可能終生帶著揮之不去的陰影與重擔。


　　過去，很多人以為「孩子小，不懂事」，而輕忽暴力對孩童心靈的傷害。現在，最新的證據一再顯示：孩子每天在家庭中、校園裡、電視中看到的暴力，可能深深烙印在幼小的心靈中，甚至變成創傷及危機。在美國，自1992年以來，由一群心理治療師及兒童發展專家所推動的「兒童目睹暴力計畫」，已經提供了無數兒童及家庭各種諮商服務。這項計畫已獲得全國肯定，被認為既獨特又新穎，對於了解暴力事件對幼童的影響有重大貢獻。


　　這項計畫隸屬於波士頓醫學中心小兒科部門，每一位專業人員都受過治療創傷兒童的訓練。轉介過來的兒童源自全美各地，警察、醫生、教師、律師、牧師、社工以及日間照顧人員皆曾轉案過來，顯示很多地方都有兒童因目睹暴力而受創。孩子的背景涉及各層面，顯示暴力不受階層、種族、宗教或地域的限制。


　　本書的作者長期參與此項輔導計畫，書裡的故事都是真的。一旦經歷暴力事件，孩子的童年將完全改觀。孩子是我們國家和社會的未來，我們必須關注孩子是否健康地成長與發展。本書透過豐富的個案及輔導經驗呼喚我們，該為下一代創造一個更安全的社會環境而努力了。


　　這本書是為了所有關心幼童的人而寫。不論政府部門或是相關輔導人員，都可以將這本書當作入門參考書，以減少盲目的摸索，迅速領會到幫助受害兒童的竅門，這應該是作者花了十年功夫努力執行「兒童目睹暴力計畫」最主要的心願及目的吧！

貝慈．葛羅思（Betsy McAlister Groves）

　　目前擔任波士頓醫學中心「兒童目睹家暴計畫」理事長，波士頓大學醫藥學系臨床助理教授。過去十年來，她帶領「兒童目睹家暴計畫」致力於改善美國現有的兒童福利制度，積極投入社區團體幫助身受暴力影響的孩子。她也根據多年實務經驗提出六個實際可行的步驟，建議父母、老師、牧師、小兒科醫生、社工等，不分鄰里與種族為孩子建立一個更安全的環境。

本文的引用網址: