他們一同經歷驕傲的時刻，

也一同墜落絕望的深淵；

他們幾近一無所有，

卻從彼此身上掠奪僅存的所有……





　　★2010大不列顛國協作家獎最佳新人小說

　　★《追風箏的孩子》《燦爛千陽》暢銷編輯團隊企畫、執行

　　★美國亞瑪遜網路書店讀者五顆星推薦




　　1938年春天，烏克蘭移民西奧．米克拉楊柯重獲自由。在此之前，他因為非法擁有穀物而入獄將近兩年，於是妻子瑪莉雅帶著五名兒女投靠西奧的姊姊安娜，兩個家庭一起胼手胝足、不畏艱險地在加拿大北方大草原上努力求生存。


　　曾克服了旱災、飢荒、戰亂，以及史達林整肅運動考驗的西奧，出獄之後決心要為家人改善生活。他不眠不休地開墾荒地，不久之後終於苦盡甘來。然而，全家人懷抱的希望和初嘗的幸福，卻在離家出走多時的姊夫史帝芬突然回家後變了調。史帝芬是個狂妄自大、陰險狡詐的無賴，處心積慮地挑撥安娜與西奧之間的姊弟情感，最終導致姊弟反目，並將他們的人生推向無可挽回的悲劇……。


　　本書描寫一個移民家庭如何在環境惡劣的新世界中謀生立足，不僅體驗了可貴的親情與貪婪的人性，也經歷了驕傲與絕望的時刻，文字優美、意象滿盈、情節扣人心弦，是一本不可多得的精采之作。

珊蒂．米契爾　Shandi Mitchell

　　珊蒂．米契爾為加拿大資深導演與編劇，作品多次獲獎，第一支短片《汽油灘》（Gasoline Puddles）即榮獲加拿大國家電影學院戲劇獎，曾任感性電影公司（Emotion Pictures）合夥人，並參與製作備受讚譽的劇情長片《迷情花園》（The Hanging Garden）和《肌肉派》（Beefcake），以及加拿大國際影展首映短片《告訴我》（Tell Me）。她的童年在加拿大北方大草原的一座軍事基地度過，現與丈夫艾倫和愛犬安妮住在東岸的新斯科西亞省。

譯者簡介

譚家瑜

　　自由譯者，譯作三十餘本，崇尚自然簡樸，不看電視，不用手機，喜愛閱讀、縫紉、繪畫、園藝和散步。

　　譯稿賜教：tanchiayu772@gmail.com。

本文的引用網址: