你聽出我聲音裡的悲傷嗎？

　　我聽出來了。

　　我身體裡好多悲傷。

　　我聽得出來。

　　我覺得你也有相同的痛苦......


　　16則短篇小說，16個獨特樂章，

　　流動著各種形式的寂寞故事。

　　女男，男男，女女......

　　青春的、老去的、變形的愛......

　　人與人面對面時併發的敏感、疏離、畸零......


　　這些沒所謂的喃喃自語，自成一格的敘事，

　　交織成一部如詩般的電影語言。

　　時而輕快、時而悠緩，

　　時而如彈奏繃緊的絃線激昂出令人窒息的樂音。


　　或許是心碎，

　　或許更多是難以忘懷......

米蘭達．裘麗　Miranda July

　　1974年出生，現居美國洛杉磯。

　　她是作家，也是導演、演員、與音樂創作者。

　　1997年起，陸續於獨立唱片廠牌推出三張專輯。

　　2005年首度自編自導自演劇情片「偶然與你相遇」（Me and You and Everyone We Know），獲得各界讚賞，榮奪日舞影展的評審團特別獎，與坎城影展獎勵新人導演的「金攝影機獎」。

　　2007年出版首部短篇小說集《非你莫屬》，獲短篇故事大師山德斯（George Saunders）極力讚賞。山德斯說：她為這世上的事物注入了奇想。她的文體不屬於任何一個派別，而是自成「裘麗派」（July-esque）。

譯者簡介

九九

　　1979年生，台北人。著有極短篇小說集《八花九裂》（大田出版）。

趙丕慧

　　輔仁大學英文碩士，現任教於朝陽科技大學。譯有大田出版《怪盜莫倫西》，與《少年Pi的奇幻漂流》、《戰地琴人》、《穿條紋衣的男孩》、《最後一場畫展》等書。

本文的引用網址: