當魔術師從漫長的沉睡中醒來，

鐘塔上的熾天使，又將栩栩如生……


12歲的芙子受表姐妹茉莉華的邀請，去汀館的外公家度暑假。

她開心的一個人搭火車，去到非常具有異國風情的汀館。

但一到外公家，芙子有些不開心，因為邀請她的茉莉華，對她好像有些愛理不理……


有點寂寞的芙子，一個人在外公家探索，發現走向二樓的樓梯旁的窗戶，

掛著一只懷錶，而懷錶在她眼前漸漸打開，漸漸有了顏色……漸漸變成了一朵花。

更怪異的是，在懷錶開成花朵後，窗戶外的風景，突然也變得不同了──

出現了一條小徑，通向花園的深處……


這奇妙的懷錶是誰的，她眼前所見到的景像，是真實的還是幻影？

在汀館待得越久，芙子發現這裡似乎有許多不能說的秘密：

外公對死去的外婆欲言又止；

鎮上的鐘塔裡，收藏著好多古老的相機與鐘錶，

而原來，多年前這個小鎮曾來了個神秘的俄羅斯鐘錶師傅，鐘塔上的時鐘就是他做的！

而這位鐘錶師傅，似乎還擁有其他的力量…… 

高樓方子

　　1955年生於日本北海道函館市。東京女子大學畢業。

　　作品有繪本《小真的長頭髮》、《凱吉爾的冒險》、《酷老師》系列圖畫書等，以及童話故事《到奇妙的森林去》、《惡作劇婆婆》（以上兩本作品榮獲「路傍之石幼兒少年文學獎」）、《十一月的門》（榮獲「產經兒童出版文化獎」）、《紳士與妖怪》、《露琪雅》、《做個朋友吧》等書。大田出版《我們的帽子》，曾榮獲第36回青鳥文學獎與第55回小學館兒童出版文化獎。

譯者簡介

王蘊潔

　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有大田出版作品：山本文緒作品《花需要水 我需要戀愛》；水村美苗作品《本格小說》；絲山秋子作品《袋小路之男》；本多孝好作品《MISSING》、《在一起卻很寂寞》；荻原浩《我的媽媽是殺手》；森繪都《隨風飄舞的塑膠布》；村上龍《料理小說》、《電影小說》等多部膾炙人口的譯作。歡迎光臨【綿羊的譯心譯意】部落格：blog.pixnet.net/translation

本文的引用網址: