巴黎，一九九五年四月二十日。從蘇福洛路到先賢祠前，一路鋪上了白色地毯，三色旗從先賢祠的拱形圓頂披垂至地面。在〈馬賽曲〉的樂聲中，共和近衛軍沿著白地毯前進，街道兩旁數以千計的群眾出奇地安靜，不時有人將花朵丟向遊行隊伍。居禮研究院的教職員走在前頭，後面是巴黎的高中學生，高舉四英呎的藍、白、紅希臘字母，分別代表α、β和γ射線。 遊行隊伍在先賢祠前面分散開來，群眾凝視著巨型圓頂下的觀禮台，各方權威人士端坐其上，法國總統密特朗也在其中。密特朗當時已患有癌症，在他為四年的總統任內最後幾個星期，他決定把最後的演說獻給「法國的女性」，並大張旗鼓，把居禮夫人和夫婿皮耶的骨灰移到先賢祠。瑪麗．居禮（原名馬雅．沙羅米．斯克洛多斯卡）成為有史以來第一個因為自身成就，下葬在先賢祠的女性。他們將居禮夫婦從索鎮郊區移靈至此，加入法國先賢的行列，諸如米拉波伯爵、盧梭、左拉、雨果、伏爾泰、皮蘭和朗之萬。


　　歷史總是把瑪麗．居禮塑造成一位神祕的天才，好像她是從宙斯的腦袋突然蹦出來，或是因為她的丈夫而誕生。高史密斯則給了讀者一位活生生、有血有肉的女人，她的生命和工作充滿啟發性。瑪麗．居禮對現代科學的貢獻，在於發現了鐳和幅射；高史密斯的貢獻則是發現了瑪麗．居禮。--史坦能，女權運動者，《內在革命》作者。


◎追尋完美形象背後最真實的女人；她深受法國人敬重，五百元法郎上印著她的肖像；她的故事廣為後世傳頌，是所有想從事科學工作的女性永恆的典範，這一切，真如表面上所見的嗎？


◎很少人記得，她在成為居禮夫人之前，名字到底是什麼；很少人知道，她以波蘭移民的身分，在本位主義強烈的法蘭西社會處境為何；更少人探究這位從小得不到母愛滋養，進入婚姻面臨為人妻、為人母的責任，在事業上身處男性競爭者環伺的科學領域，剛毅不屈的她，究竟燃燒著什麼樣偏執的熱情？


◎她的身上包圍著一層光冕，時而真切，時而迷離。這層光環是由許多人共同打造，包括好萊塢電影、紀錄片、傳記，甚至她自己，都為塑造居禮夫人的神話略盡了一份力量。


◎隨著居禮家族檔案解密，這位女士面前蒙上的薄紗即將被揭起。如同高史密斯所寫的︰「過去一個世紀以來，居禮夫人的形象已經被過度完美塑造，但是，完美的形象背後有個真實的女人，那正是我想要追尋的女人。」


◎新世紀再看居禮夫人，於焉開始。



國際佳評



　　歷史總是把瑪麗．居禮塑造成一位神祕的天才，好像她是從宙斯的腦袋突然蹦出來，或是因為她的丈夫而誕生。高史密斯則給了讀者一位活生生、有血有肉的女人，她的生命和工作充滿啟發性。瑪麗．居禮對現代科學的貢獻，在於發現了鐳和輻射；高史密斯的貢獻則是發現了瑪麗．居禮。—史坦能（Gloria Steinem），女權運動者，《內在革命》作者


　　一本發自真誠，充滿共鳴的科學英雄傳略，誠屬難得。—費瑞斯（Timothy Ferris），《銀河系大定位》作者


　　高史密斯以絕佳手法探究這位令人神往、留名青史的女性，她的真實人生，遠比她所激發出的想像更為引人入勝。《偏執的天才》是部令人沉迷的作品。—塔利斯（Gay Talese），《王國與權力》作者


　　偉大的科學生命不外乎熱情和追根究柢的決心，這兩種特質，在出生於波蘭、首先發現鐳的居禮夫人身上分外強烈。在科學研究的過程，居禮也開啟了原子能量的祕密，奠定原子彈的發明，因而在人類科學史上最重大的轉捩點占有一席之地。高史密斯精采地捕捉了這位女士和她的科學發現。—鮑爾斯（Thomas Powers），《海森堡的戰爭》作者

　　芭芭拉．高史密斯（Barbara Goldsmith）

：美國作家、歷史學家、記者，著作包括《強生對強生》、《小葛洛麗亞》、《其他權力》、《稻草人》等，獲得多數知名文學獎肯定。關切人權和言論自由，為筆會寫作自由獎的發起人，並榮膺美國藝術與科學院院士、傑出美國歷史女性紀念委員會成員。現居紐約市。

譯者簡介