作者簡介：　　里爾克（Rainer Maria Rilke，1875-1926）　　為德語區著名詩人，生於布拉格，居住於德國慕尼黑、柏林。　　結識羅丹、紀為以及藝文界人士，並曾與女雕刻家Clara Westhoff有過短暫的婚姻關係。　　他遊歷歐洲各國，曾旅居義大利、斯堪地那維亞以及法國等。　　不論是他決定無業過活，或是為了純粹作為一名詩人而存在，為了創作，他寧奉獻自己的生命於藝術，並追尋一種不朽，即他所創作、尚無人可以比擬的語言與藝術的世界。　　他的著作包括小說、戲劇、詩集等相當豐富，另也有許多譯作。　　除了詩集《時間之書》、《杜英諾悲歌》、《給奧費斯的十四行詩》、《新詩集》、《生命與歌》、《形象之書》、《鎮魂歌》、《旗手克利士多弗?里爾克的愛與死之歌》、《馬利亞生涯》以及法文詩集《窗》、《薔薇》等，亦有小說《上帝的故事及其他》、《最後的人們》、《馬爾特手記》等多　　部著作；此外還有譯作如《瓦萊里詩抄》以及評論集《羅丹論》等。譯者簡介：　　馮至(1905-1993)　　原名馮承植，字君培。　　今河北涿縣人。　　1927年畢業於北京大學，1935年取得德國海德堡大學哲學博士學位。　　曾任同濟大學、西南聯大外交系德語教授、北京大學西方語言文學系教授。　　歷任北京大學西語系主任，中國社科院外文研究所所長，中國文聯委員、中國作協副主席，中國外國文學學會會長，中國德語文學研究會會長，中國譯協名譽理事。　　曾當選瑞典皇家文學、歷史、文物研究院外籍院士、聯邦德國美因茨科學與文學研究院通訊院士、奧地利科學院通訊院士，並獲聯邦德國歌德學院歌德獎章、民主德國格林兄弟文學獎金、聯邦德國大十字勳章和國際文化藝術交流中心藝術獎。用其所得一萬馬克設立了「馮至德語文學研究獎」。　　著有詩集《昨日之歌》、《十四行集》、《十年詩抄》、《馮至詩選》、《馮至選集》和《立斜陽集》，散文集《山水》、《東歐雜記》等，歷史小說《伍子胥》，傳記《杜甫傳》，譯有《海涅詩選》、《德國，一個冬天的童話》等。

作者簡介： 　　里爾克（Rainer Maria Rilke，1875-1926） 　　為德語區著名詩人，生於布拉格，居住於德國慕尼黑、柏林。 　　結識羅丹、紀為以及藝文界人士，並曾與女雕刻家Clara Westhoff有過短暫的婚姻關係。 　　他遊歷歐洲各國，曾旅居義大利、斯堪地那維亞以及法國等。 　　不論是他決定無業過活，或是為了純粹作為一名詩人而存在，為了創作，他寧奉獻自己的生命於藝術，並追尋一種不朽，即他所創作、尚無人可以比擬的語言與藝術的世界。 　　他的著作包括小說、戲劇、詩集等相當豐富，另也有許多譯作。 　　除了詩集《時間之書》、《杜英諾悲歌》、《給奧費斯的十四行詩》、《新詩集》、《生命與歌》、《形象之書》、《鎮魂歌》、《旗手克利士多弗?里爾克的愛與死之歌》、《馬利亞生涯》以及法文詩集《窗》、《薔薇》等，亦有小說《上帝的故事及其他》、《最後的人們》、《馬爾特手記》等多 　　部著作；此外還有譯作如《瓦萊里詩抄》以及評論集《羅丹論》等。 譯者簡介： 　　馮至(1905-1993) 　　原名馮承植，字君培。 　　今河北涿縣人。 　　1927年畢業於北京大學，1935年取得德國海德堡大學哲學博士學位。 　　曾任同濟大學、西南聯大外交系德語教授、北京大學西方語言文學系教授。 　　歷任北京大學西語系主任，中國社科院外文研究所所長，中國文聯委員、中國作協副主席，中國外國文學學會會長，中國德語文學研究會會長，中國譯協名譽理事。 　　曾當選瑞典皇家文學、歷史、文物研究院外籍院士、聯邦德國美因茨科學與文學研究院通訊院士、奧地利科學院通訊院士，並獲聯邦德國歌德學院歌德獎章、民主德國格林兄弟文學獎金、聯邦德國大十字勳章和國際文化藝術交流中心藝術獎。用其所得一萬馬克設立了「馮至德語文學研究獎」。 　　著有詩集《昨日之歌》、《十四行集》、《十年詩抄》、《馮至詩選》、《馮至選集》和《立斜陽集》，散文集《山水》、《東歐雜記》等，歷史小說《伍子胥》，傳記《杜甫傳》，譯有《海涅詩選》、《德國，一個冬天的童話》等。

本文的引用網址: