月島，一個「今天」與「明天」共存的市鎮。劃開天際的摩天大樓、馬路上隨處可見的長屋和文字燒店鋪。現在與未來，交互穿插，融合，最後消失。我們在月島戀愛、受傷、踏上旅程，甚至和死亡擦身而過，然後，慢慢長大…… 詳實描寫14歲四人組一年間所遭遇的八個故事，刻畫「當下」的青春物語。 4TEEN同時也有漫畫版，由尖端發行，漫畫版共兩集，銷售成績亮眼。　 作者簡介石田衣良（ISHIDE Ira）　　1960年出生於東京都，成蹊大學畢業。於廣告製作公司任職之後，以文案的身分在業界活躍。 1997年以《池袋西門公園》獲得綜合性刊物推理小說新人獎，並在台灣打開知名度。2003年再以《4TEEN》一書贏得了第129屆直木獎，其成就有目共睹，為當前日本最活躍的作家之一。著作有《娼年Call Boy》、《憂鬱塔國》、《4TEEN十四歲》漫畫、《池袋西口公園》漫畫等（以上皆由尖端出版）。 　譯者簡介劉華珍1979年生於台北，東吳大學日文系畢，喜愛日文僅次於中文，目前為專職譯者

作者簡介 石田衣良（ISHIDE Ira） 　　1960年出生於東京都，成蹊大學畢業。於廣告製作公司任職之後，以文案的身分在業界活躍。 1997年以《池袋西門公園》獲得綜合性刊物推理小說新人獎，並在台灣打開知名度。2003年再以《4TEEN》一書贏得了第129屆直木獎，其成就有目共睹，為當前日本最活躍的作家之一。著作有《娼年Call Boy》、《憂鬱塔國》、《4TEEN十四歲》漫畫、《池袋西口公園》漫畫等（以上皆由尖端出版）。 　 譯者簡介 劉華珍 1979年生於台北，東吳大學日文系畢，喜愛日文僅次於中文，目前為專職譯者

本文的引用網址: