（總策劃）中華民國社區營造學會 　　在社區營造上，政府與社區必須形成一種獨特的「夥伴關係」。政府要透過政策資源來支持社區成長，既要達成政策目的，又不能干預社區的成長步調，因此需要特別謹慎於政策執行方式的設計，實在很不同於一般政策的推展方式，因此我們特別稱之為「社區協力政策」。執行出好的社區協力政策是一種藝術，西雅圖在上個世紀末推動的一系列社區協力政策，巧妙地培養出社區的力量又解決許多都市問題，其一點一滴都值得台灣的公部門與民間參考……

吉姆．迪爾斯（Jim Diers）

　　自1998年起曾任西雅圖社區發展局局長達十四年之久，其在任期間對社區發展所作出之貢獻不僅得到了哈佛大學甘乃迪政府學院所頒發最佳行政創意獎的肯定，更曾於2001年被選為金恩縣行政聯盟的年度公職人員；2002年卸任後，現任教於美國華盛頓大學建築系與西北大學社區資產發展中心。

譯者簡介

黃光廷

　　現為美國華盛頓大學建成環境學博士候選人（中文版序，第五至十章之翻譯）

黃舒楣

　　現為美國華盛頓大學建成環境學博士生（導論，第一至四章之翻譯）

本文的引用網址: