小熊阿尼的爸爸是森林火車的車掌，每天都帶著大家穿越森林。爸爸知道阿尼很喜歡火車，也知道阿尼長大之後要像爸爸那樣當一名車掌。於是，在阿尼生日那天，爸爸特別為阿尼作了一列適合阿尼的小火車。


　　阿尼和牠的小火車，在森林裡遇到好多好多的朋友。牠們都知道今天是阿尼的生日，特別準備了好多好棒的禮物要送給阿尼。住在樹上的松鼠送給阿尼葉子做成的風車，綿羊姊妹則送了好多漂亮的花給阿尼。森林裡最厲害的畫家—貍貓伯伯為阿尼和牠的火車畫了一張圖，並送給阿尼幾支彩色筆，希望阿尼也可以快快樂樂的畫畫。賣汽球的河馬伯伯，送給阿尼好多五彩繽紛的汽球。阿尼的小火車上，載著滿滿的禮物。


　　回到家後，爸爸為他戴上新的帽子，帽子也是爸爸親手為阿尼做的喔！吃著媽媽做的大餐和蛋糕，阿尼好開心！那一天晚上，阿尼把大家送給牠的禮物全部擺在床邊，猜猜看牠會夢到什麼呢？

立本倫子（colobockle）

1976年生於日本石川縣金澤市。大阪藝術大學設計系畢業。曾在設計公司任職，目前為自由工作者。除了活躍於繪本界，也以colobockle 之名，從事雜貨、插畫等工作。主要的繪本作品有：《尼諾的小鎮》(ニノのまち)、《國王的新衣》（はだかの王さま）等書。



www.colobockle.jp

譯者簡介

林真美

台中市人，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。喜歡念繪本給大大小小的孩子們聽，積極推廣社區閱讀，將繪本帶入家庭。目前在大學授課，教授兒童文學，並經常與兒童、繪本為伍。

本文的引用網址: