這是講究男子氣概、團隊精神與傳奇的球隊，

也是充滿謊言、自私和爾虞我詐的世界。



　　喬．托瑞上任前五年，就帶領洋基拿下四次世界大賽冠軍，

　　在執掌洋基兵符12年間，年年闖進季後賽，並將洋基打造成金色品牌。

　　更重要的是，他給了我們王建民。




　　空降亞馬遜暢銷書排行榜第一名

　　全球棒球迷引領期盼、洋基球迷卻希望從未出版的一本野球內幕書




　　當喬．托瑞在1996年成為紐約洋基總教練時，這支運動史上故事最豐富的球隊已經13年沒拿到過世界大賽冠軍，以兇悍、殘忍聞名的老闆喬治．史坦布瑞納，則在這段期間裡開除了7位總教練，所以，托瑞的上任立刻帶給以殘忍無情惡名遠播的紐約媒體莫大的樂趣，紛紛拿托瑞從球員到教練生涯從來沒參加過世界大賽──而且是史上最久──的事實來大做文章。


　　經過了狂亂又成功的12年後，托瑞離開這支球隊時，卻成了棒球史上最受愛戴和最成功的總教練；在那個充滿身價千萬美元的自由球員和傷兵、富人條款和球場外醜聞的地方，托瑞奮力鍛造球隊文化、凝聚球員，讓洋基再一次成為運動史上偉大的球隊，不但以誠實和風度折服了媒體，也贏得球迷的愛戴。

但是，那一點也不容易。


　　現在，喬．托瑞和湯姆．維都奇首度帶領我們走進休息區、隊所和主辦公室，一探這支洋基隊如何直闖棒球世界巔峰的內幕故事：


　　．千萬年薪的王牌投手，不肯在比賽途中重回投手丘；

　　．不斷干預隊務的洋基營運主管裡，很多人都妒忌托瑞的大受歡迎；

　　．經理階層不斷買進的自由球員，和老骨頭球員之間的緊繃情境；

　　．透過富人條款的挹注和新興球探科技的助力，其他球隊逐漸撼動洋基的支配性地位；

　　．有些球員，就是抗拒不了大蘋果夜生活的誘惑；

　　．帶領德瑞克．吉特和馬里安諾．李維拉的樂趣，管理亞力士．羅瑞格茲和傑森．吉昂比的挑戰性；

　　．在最後一年裡，托瑞如何面對主辦公室一而再、再而三的最後通牒，毀滅性的球員傷病；以及——

　　．克里夫蘭那個異常溫暖十月引來的蟲蟲危機，如何逼得托瑞告別這個他深愛的工作。


　　雖然如此，托瑞仍然保持冷靜，仍然深受球員敬重，仍然不斷贏球。

　　而且，當然了，《我在洋基的日子》也忠實記錄了球場上的故事：


　　．令人血脈賁張的1996年世界大賽，力克投手戰力空前強大的勇士隊；

　　．神奇的1998年，托瑞帶領洋基創下史上勝場數新紀錄；

　　．2001年世界大賽，最讓人口乾舌燥的驚異大奇航；

　　．2003年美聯冠軍賽第七戰，在雙方相互仇視、一球又一球的戰鬥到延長賽後，洋基才以再見全壘打不可思議地逆轉勝紅襪。


　　這是一本大聯盟洋基王朝的全面解讀，不論從宏觀的角度或詳盡的細節來看，都是非常迷人的著作。

喬．托瑞　Joe Torre

　　打過勇士隊、紅雀隊、大都會隊，也都當過這三支球隊的總教練；從1996 ~ 2007年，托瑞都是洋基隊的總教練。目前是洛杉磯道奇隊的總教練。

湯姆．佛達西　Tom Verducci

　　《運動畫刊》和Sportsillustrated.com網站的資深作家，是喬．托瑞第一本著作《追逐夢想》（Chasing the Dream）的協同作者，也結集出版過他在《運動畫刊》上刊登過的作品，書名《棒球內幕：湯姆．佛達西精選集》（Inside Baseball: The Best of Tom Verducci）。

譯者簡介

陳正益

　　台灣澎湖人，1954年生。曾任《PC Home電腦家庭》副總編輯、《HIT!職棒迷》總編輯。

　　著有《金臂人黃平洋》、《用心看球》、《雲霄飛車家庭》、《薛仁貴新傳》。

本文的引用網址: