「當中國醒來時，世界將為之震撼！」，中國與美國的超級融合

　　將產生核融合般的巨大能量，主宰未來的世界局勢。

　　台灣能否成為中美經濟合體的介面，本書正是成敗的決定關鍵。


　　中國正以新興霸權的面貌崛起，與美國經濟交往更日趨密切。

　　哈佛大學歷史學家尼爾．弗格森在他的著作《貨幣崛起》中，

　　首創「中美國Chimerica」一詞，被《紐約時報》列為年度最新熱門詞彙，

　　意指中國與美國將成為全球規模最大的超級經濟體。


　　本書作者、知名的政治經濟評論家，札克利．卡拉貝爾進而指出，

　　中國與美國的超級融合不是未來式的預言，而是現在進行式的事實。

　　中國不僅從生產者的地位轉換為消費者，更一躍成為資金的提供者，

　　中國和美國經濟合為一體，對兩國都有好處，整個世界經濟也將因此受益。


　　從《貨幣崛起》到《超融合》，在中美關係這個老問題上，提出新視野，

　　揚棄過去西方中心主義式的「中國威脅論」與「中國崩潰論」，

　　正面看待中國崛起成為目前全球第二大經濟體的事實，

　　要求中美妥善管理雙邊關係，重新審視自己在世界局勢中的角色。


　　卡拉貝爾列舉了肯德基、雅芳、聯邦快遞，在中國市場展開新局的案例，

　　說明了這是一個充滿機會與挑戰的年代。

　　台灣置身於兩大強國間，如何在中美經濟合體的波瀾中乘勢而起，

　　維持自身的競爭優勢，掌握其中的商機，是本書給台灣讀者的最大啟示。

札克利．卡拉貝爾（Zachary Karabell）

　　哈佛大學博士，政治與經濟趨勢評論專家，現任李佛．特懷斯經濟研究與顧問公司（River Twice Research）總裁，曾任紐約資產管理公司首席經濟學家與總裁。他也是國家廣播公司有線新聞台（CNBC）評論員，以及《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《外交事務》的撰稿者。著有《遠離沙漠》（Parting the Desert）、《最後選戰》（The Last Campaign）、《祝你平安》（Peace Be Upon You）等書。

　　個人網頁：blog.rivertwice.com。

譯者簡介

杜默

　　資深文字工作者，曾任叢書主編、雜誌執行副總編輯。歷任首都、自立、中晚、中時、自由等各報國際新聞中心。譯有：《後美國世界：群雄崛起的經濟新秩序時代》、《貨幣崛起：金融資本如何影響世界歷史及其未來之路》、《美國遊戲：單邊主義與為德不卒---這個超級強權背棄世界了嗎？》、《CIA：罪與罰的六十年》、《不可思議的年代》、《僧侶與科學家：宇宙與人生的對談》、《玻璃紙咖啡豆》、《欲望解剖室》、《天使墜落的城市》等書。

本文的引用網址: